El águila, el cuervo y el pastor
Lanzándose desde una cima, un águila arrebató a un corderito. La vio un cuervo
y tratando de imitar al águila, se lanzó sobre un carnero, pero con tan mal
conocimiento en el arte que sus garras se enredaron en la lana, y batiendo al
máximo sus alas no logró soltarse. Viendo el pastor lo que sucedía, cogió al
cuervo, y cortando las puntas de sus alas, se lo llevó a sus niños. Le
preguntaron sus hijos acerca de que clase de ave era aquella,y les dijo:
- Para mí, sólo es un cuervo; pero él, se cree águila.
/Él ágila, él kuérbo i él pastór/
/Lansándose désde úna síma, un ágila arebató a un korderíto. La bió un kuérbo
i tratándo de imitár al ágila, se lansó sóbre un karnéro, péro kon tan mal
konosimiénto en el árte ke sus gáras se enredáron en la lána, i batiéndo al
máximo sus álas no logró soltárse. Biéndo el pastór lo ke susedía, koxió al
kuérbo, i kortándo las púntas de sus álas, se lo ʝebó a sus niɲos. Le
preguntáron sus ixós áserka de ke kláse de ábe éra ákeʝa, i les díxo:
-pára mí, sólo es un kuérbo; péro él sé krée ágila./
Nessun commento:
Posta un commento